[metaMención G77]
La loba (Como buenos hermanos).
Título original: The little foxes,
1939. Drama de L. Hellman.
[Con ambos títulos en castellano se ha representado en España esta obra. Nos imaginamos que se evitó una traducción literal del título, por las implicaciones semánticas que pueda tener en castellano lo de "zorrita". En todo caso, la película norteamericana de 1941 se tradujo igualmente como 'La loba', cosa que debió pesar a la hora de ponerle título a la puesta teatral de 1950. En 1957 se volvió a poner con otra compañía y con el otro nombre. Posteriormente se hizo nuevamente con el de la película.]
Adaptaciones
Al cine:
La loba, 1941, W, Wyler
0 comentarios:
Publicar un comentario