[Mención G77]
La cortesana honesta. [Whore tiene una traducción más literal en puta que en cortesana, que parece demasiado eufemismo en esta ocasión. No encontramos ediciones ni traducciones en español de esta obra. Si las hubiera, dependiendo de su data, podría ser que se empleara lo de 'cortesana', debido a los usos mojigatos del castellano, pero en bne no hay nada, así que nos quedamos con nuestra traducción.]
Título original: The honest whore.
1604. Comedia de T. Dekker.
0 comentarios:
Publicar un comentario