[Mención G77]
Kamba nambi (Oreja de negro).
Drama de N. Colman.
[La traducción al castellano la hacemos nosotros, suponiendo que la expresión trate de la planta. En la fuente estaba con C, pero hemos comprobado que la obra en sí -y la mayoría de las veces que se utiliza la frase- se escribe con K. Como hay que confirmar estos extremos, preferimos mantener el original guaraní hasta que decidamos, porque a la planta o semillas hay zonas donde se le llama así directamente.]
0 comentarios:
Publicar un comentario