Arlequín

[GELEX77] 

n.m. (de Arlequín).  Gracioso o bufón de algunas compañías de volatines.  ||  Persona vestida con traje de cuadros o rombos de distintos colores.  ||  Fig. y fam.  Persona informal y ridícula.  ||  Fig. y fam.  Sorbete o helado de dos o más sustancias y colores.

[...]

--Teatr.  Telón de arlequín, parte de la embocadura del escenario que, descendiendo de la parte superior, por uno y otro lado, viene a cubrir por delante los extremos del telón y el claro que existe hasta las paredes.

Arlequín (ital. Arlecchino).  Personaje de la comedia italiana.  Vestía un traje a cuadros o rombos de distintos colores.  Su origen se remonta probablemente hasta el Sannio, bufón de las farsas latinas que llevaba el rostro pintarrajeado de hollín, la cabeza rapada y un traje de retales multicolores.  De Sannio derivaría Zani o Zanni, nombre que dan los italianos a su arlequín.  Parece que Arlequín fue al principio la personificación de los bergamascos, así como Pantalón y Escapín lo fueron, respectivamente, de los venecianos y los napolitanos.  Este divertido trío pasó a Francia en el s. XVII.  Arlequín conservó el traje tradicional: las mascarilla negra, el sombrero gris, el vestido hecho de retales y la vara.  Pero, aunque en Italia era un personaje cínico y perezoso (con estas características se convirtió en el Hanswurst de la comedia alemana), en Francia Arlequín se presentó con un aire menos tosco, más elegante.  Marivaux contribuyó a consolidar aún más al personaje (Arlequín pulido por el amor, El juego del amor y del azar), que, en la segunda mitad del s. XVIII, se convirtió en protagonista de multitud de comedias y óperas bufas.

Entre ellas:
Arlequín, ópera, Busoni, 1916