[GELEX77]
Gaspar von Barth.
Humanista alemán (Kustrin 1587 - Leipzig 1658).
Viajó por Italia, Francia y Holanda y se familiarizó con las lenguas y
literaturas románicas. Tradujo al latín el 'Diálogo de los
cortesanos' del Aretino, sobre la versión castellana de Fernán Xuárez
(1623); 'La Celestina', bajo el título de Pornodidascalus, 1624, y 'La
Diana' de Gil Polo (Erotodidascalus, 1625).
[No me cuadran estas referencias. Si Pornodidascalus es la traducción
de La Celestina, entonces ¿cuál sería la traducción del Diálogo de
cortesanas? Por cierto, que el texto del título está en masculino.
El diálogo famoso es de cortesanas, no de cortesanos (y más conocido en español como 'Coloquio de las damas'.]
0 comentarios:
Publicar un comentario