[Mención G77]
El convidado de piedra.
Título original: Il convitato di pietra.
Fábula de don Juan.
Obra de Onofre Giliberto. Perdida. La wiki italiana afirma que se publicó en Nápoles en 1652. Goldoni escribió haberla leído y la considera una traducción al italiano de la de Tirso, sin destacar que haya reelaboración. Pero también le llama traducción a la de Cicognini con el mismo nombre, que sí se conserva, y dice que ambas traducciones son casi idénticas y parece que en este caso hay reelaboración.
[Todo esto siempre y cuando ambas traducciones-adaptaciones fueran realmente de estos autores, que hay quienes lo ponen en duda.]
0 comentarios:
Publicar un comentario